1. Registration on Lottery via Myrra, Mob App (E-wallet & VAT REWARD)

Have you heard about TENGA PROMO?

The TENGA PROMO is an initiative that encourages final consumers to register, consistently request EBM invoices, and stand a chance to enter monthly draws and win various prizes. By requesting EBM invoices you not only get rewarded, but also contribute to national development.

Difference between Tenga Promo and 'Tengamara na TVA'

  • ●Tenga Promo is designed for final consumers who request EBM invoices (with VAT or not), to voluntarily participate in the lottery and stand a chance to win cash prizes.
  • ●The VAT Reward allows final consumers to get a 10 percent reward of the VAT on the invoice.

How Tenga Promo works

  1. To participate, register for VAT reward using your ID and phone numbers.(The phone number must be owned and registered on your ID number)
  2. Request EBM invoices and ensure your phone number is recorded
  3. The number of invoices corresponds to an increased number of loyalty points. The amount on the invoice is also considered.
  4. The invoice enters the lottery seven days after issuance
  5. The number of points determine cash prizes you can play for
  6. Winners are selected randomly and contacted via registered phone numbers.

Terms and Conditions for TENGA PROMO

By participating in TENGA PROMO:

  • ●You authorise TENGA PROMO to share your registration details to RRA
  • ●You authorise TENGA PROMO to get your EBM invoice details from RRA

User rights and obligations

  • ●You are allowed to de-register whenever you want to
  • ●Protecting your credentials is your responsibility

Are you willing to join TENGA PROMO?

o Yes

o No

2. Unsubscribing on TENGA PROMO via MyRRA VAT REWARD Mobile Application

By staying subscribed, you stand a chance to win exciting prizes. If you unsubscribe, you lose that chance, but can subscribe any time.

Continue?

o Yes

o No

If, yes: "Thank you, we appreciate and value your position"

3. Register on Tenga Promo via VAT Reward USSD, E-wallet USSD

Do you wish to subscribe to Tenga Promo? Your registration details will be shared to Tenga Promo.

· 1. Yes.

· 2. No.

4. Deregistration on TENGA PROMO via VAT Reward USSD, E-wallet USSD

If you unsubscribe, you lose a chance to win Tenga Promo prizes.

Continue?

o Yes, or

o No

Kinyarwanda version

1. Kwiyandikisha muri Tenga Promo binyuze kuri MyRRA, USSD (E-wallet & VAT REWARD)

Waba warigeze wumva TENGA PROMO?

TENGA PROMO ni gahunda igamije gushishikariza abakiriya kwiyandikisha, gusaba fagitire za EBM buri gihe,bityo bakabona amahirwe yo kwinjira muri tombola iba buri kwezi no gutsindira ibihembo bitandukanye. Iyo usabye fagitire ya EBM, winjira muri tombola ukaba watsindira ibihembo ndetse ukanagira uruhare mu iterambere ry'igihugu.

Itandukaniro hagati ya Tenga Promo na `Tengamara na TVA`

Tenga Promo igenewe abakiriya basaba fagitire za EBM (zaba zifite TVA cyangwa ntayo), kugira ngo bashobore kwitabira tombola ku bushake no kubona amahirwe yo gutsindira ibihembo by'amafaranga.
Mugihe Tengamara na TVA yo iguha 10% bya TVA iri kuri fagitire.

Uko Tenga Promo ikora

  • ●Kugira ngo witabire, wandikisha nimero yawe ya telefoni n'indangamuntu kuri VAT Reward.
  • ●Saba fagitire za EBM kandi wemeze ko nimero yawe iriho.
  • ●Umubare wa fagitire wongera amanota ya gahunda ya Tenga Promo. N'agaciro kayo kararebwaho.
  • ●Fagitire ijya muri tombola nyuma y'iminsi irindwi isohotse.
  • ●Amanota yawe ni yo agena ibihembo ushobora gukinira.
  • ●Abatsinze batoranywa mu buryo bwa tombola kandi bahamagaranwa ukoresheje nimero zabo zibanditseho.

Amabwiriza n'Amategeko ya TENGA PROMO

Iyo wiyandikishije muri TENGA PROMO:

  • ●Uba wemereye TENGA PROMO gusangiza RRA amakuru yawe yo kwiyandikisha.
  • ●Uba wemereye TENGA PROMO kubona amakuru yawe ya fagitire za EBM zivuye muri RRA.

Uburenganzira n'inshingano zawe

  • ●Ushobora kwiyandukuza (kuvanwaho) igihe icyo ari cyo cyose.
  • ●Ni inshingano yawe kurinda amakuru yawe (username/password).

Wifuza kwinjira muri TENGA PROMO?

●Yego

●Oya

2. Kwiyandkuza muri TENGA PROMO binyuze kuri MyRRA, USSD(E-wallet & VAT REWARD)

Iyo ukomeje kwiyandikisha, ugira amahirwe yo gukinira ndetse ukaba wanatsindiraibihembo bitandukanye. Iyo wiyandukuje, uhabwa amahirwe yo kutongera kubona ibyo bihembo, ariko ushobora kongera kwiyandikisha igihe icyo ari cyo cyose.

Wifuza gukomeza?

●Yego

●Oya

Niba ari Yego: "Murakoze, tubashimiye kandi dushyigikiye umwanzuro wanyu."

3. Kwiyandikisha muri Tenga Promo binyuze kuri E-wallet USSD

Wifuza kwiyandikisha muri Tenga Promo? Amakuru yawe yo kwiyandikisha azoherezwa kuri VAT Reward.

2. Yego

3. Oya

4. Kwiyandukuza muri TENGA PROMO binyuze kuri E-wallet USSD

Niwaiyandukza, urahomba amahirwe yo gutsindira ibihembo bya Tenga Promo.

Wifuza gukomeza?

●Yego

●Oya

FRENCH VERSION

1. Inscription à la Loterie via MyRRA, Application Mobile (E-wallet & Récompense TVA)

Avez-vous entendu parler de TENGA PROMO ?

TENGA PROMO est une initiative qui encourage les consommateurs finaux à s'enregistrer, à demander régulièrement des factures EBM, et à avoir la possibilité de participer à des tirages au sort mensuels pour gagner divers prix. En demandant des factures EBM, vous êtes non seulement récompensé, mais vous contribuez également au développement national.

Différence entre Tenga Promo et 'Tengamara na TVA'

Tenga Promo est destinée aux consommateurs finaux qui demandent des factures EBM (avec ou sans TVA), afin de participer volontairement à la loterie et d'avoir une chance de gagner des prix en espèces.
La Récompense TVA permet aux consommateurs finaux d'obtenir une récompense équivalente à 10 % de la TVA figurant sur la facture.

Comment fonctionne Tenga Promo

  • ●Pour participer, enregistrez-vous au programme de récompense TVA en utilisant votre numéro d'identité et votre numéro de téléphone.
  • ●Demandez des factures EBM et assurez-vous que votre numéro de téléphone est bien enregistré.
  • ●Le nombre de factures demandées correspond à un plus grand nombre de points de fidélité. Le montant de chaque facture est également pris en compte.
  • ●Chaque facture entre dans le tirage au sort sept jours après son émission.
  • ●Le nombre de points accumulés détermine les prix en espèces auxquels vous pouvez prétendre.
  • ●Les gagnants sont sélectionnés au hasard et contactés via les numéros de téléphone enregistrés.

Conditions Générales de TENGA PROMO

En participant à TENGA PROMO :

  • ●Vous autorisez TENGA PROMO à transmettre vos informations d'enregistrement à RRA.
  • ●Vous autorisez TENGA PROMO à récupérer les détails de vos factures EBM auprès du RRA.

Droits et obligations de l'utilisateur

  • ●Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
  • ●Il est de votre responsabilité de protéger vos identifiants d'accès.

Souhaitez-vous rejoindre TENGA PROMO ?

o Oui

o Non

2. Désinscription de TENGA PROMO via MyRRA, Application Mobile (E-wallet & Récompense TVA)

En restant inscrit, vous conservez une chance de gagner les prix existants. Si vous vous désinscrivez, vous perdez cette chance, mais vous pouvez vous réinscrire à tout moment.

Souhaitez-vous continuer ?

o Oui

o Non

Si Oui : "Merci, nous apprécions et respectons votre décision."

3. Inscription à Tenga Promo via USSD Récompense TVA, USSD E-wallet, USSD IKUBIRE

Souhaitez-vous vous inscrire à Tenga Promo ? Vos informations d'enregistrement seront partagées avec Tenga Promo.

· 1. Oui

· 2. Non

4. Désinscription de TENGA PROMO via USSD Récompense TVA, USSD E-wallet

Si vous vous désinscrivez, vous perdez la chance de gagner des prix via Tenga Promo.

Souhaitez-vous continuer ?

o Oui

o Non